Wavin' Flag - K'naan

Th.sáu, 11/06/2010, 20:54 Lượt xem: 3993

K'Naan sinh tại Keinan Abdi Warsame, Somalia năm 1978 và chuyển tới Mỹ trước khi định cư ở Canada. Tên của anh trong tiếng Somalia có nghĩa là “Gã du mục”. Mang trong mình dòng máu châu Phi, nên K'Naan rất háo hức đón chờ World Cup đầu tiên được tổ chức tại lục địa đen.Trong ca khúc gốc, K'Naan muốn truyền tải một phần lịch sử của các nước châu Phi, từ sự dũng cảm trong đấu tranh giành tự do, đến sự kiên cường chống lại nghèo đói. Giống như những lá cờ luôn tung bay, người châu Phi sẽ nhìn về phía trước và hướng tơi tương lai tốt đẹp hơn. Tuy nhiên, ở bản phối khí, anh tập trung ca ngợi những trận cầu đẹp và hy vọng 32 đội tuyển tham dự vòng chung kết World Cup 2010 sẽ cống hiến cho khán giả những cuộc thư hùng đỉnh cao, đặt cái đẹp và lòng tự hào dân tộc lên trên hết.

Nhiều người hi vọng bài hát này sẽ còn đọng lại mãi với NHM bóng đá giống như “Mùa Hè Italia” nổi tiếng của World Cup 1990 hay “chiếc Cúp cuộc đời” (The cup of life) World Cup 1998.

The FIFA World Cup 2010 is coming close and people are now searching for the song Wavin' Flag by K' Naan.

K’naan, a Somali-Canadian poet, rapper and musician was born in Mogadishu, Somalia. He is a Muslim and his name “Keinan”, means “traveler” in Somali language. K'Naan has spoken about the "unity and celebration" that will connect with his song "Wavin' Flag". K'Naan has specially recorded a version of the song for the tournament, hosted by South Africa. The remix of "Wavin' Flag" is part of Coca-Cola's global integrated marketing campaign "inspired by the joyous dance celebrations familiar to Africa." The track will be used as the music element throughout the entire campaign, including as the soundtrack for all television commercials, during the trophy tour.

Wavin' Flag

K'naan

Lá cờ tung bay

Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher
See the champions, take the field now, you define us, make us feel proud
In the streets our hands are lifting as we lose our inhabition,
Celebration its around us, every nations, all around us

Singin forever young, singin songs underneath the sun
Lets rejoice in the beautiful game.
And together at the end of the day.

WE ALL SAY

When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin’ flag

And then it goes back
And then it goes back
And then it goes back

When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin’ flag

And then it goes back
And then it goes back
And then it goes

Oooooooooooooh woooooooooohh hohoho

[Repeat all]

WE ALL SAY !

When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin’ flag

And then it goes back
And then it goes back
And then it goes back

When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin’ flag

And then it goes back
And then it goes back
And then it goes

Wooo hooooo hohohohoooooo

And everybody will be singinit

Wooooooooo ohohohooooo

And we are all singinit Ooooooh Wooooooh

Trao cho tôi tự do, trao cho tôi ngọn lửa nồng nhiệt, cho tôi lí do, đưa tôi vươn đến tầm cao mới
Chứng kiến nhà vô địch, ra sân thôi, chính bạn vạch ra đường lối
Khiến chúng tôi phải tự hào biết bao
Trên đường phố bàn tay ta đưa cao, khi ta không còn phải kìm nén
Ngày hội rộn ràng khắp nơi, mọi quốc gia quanh ta

Ca vang vang mãi, hát khúc ca dưới ánh mặt trời
Ta cùng hân hoan chào đón cuộc thi hào hứng này
Nào cùng bên nhau cho đến trọn ngày

Chúng Ta Cùng Nói

Càng thêm tuổi mới, ta càng thêm mạnh mẽ
Mọi người vẫy gọi tôi đến tự do
Như lá cờ phấp phới bay trong gió

Và rồi cuộc tranh tài trở lại
Và rồi cuộc tranh tài trở lại
Và rồi cuộc tranh tài trở lại

Oooooooooooooh woooooooooohh hohoho

[Lặp]

Chúng Ta Cùng Nói

Càng thêm tuổi mới, ta càng thêm mạnh mẽ
Mọi người vẫy gọi tôi đến tự do
Như lá cờ phấp phới bay trong gió

Và rồi cuộc tranh tài trở lại
Và rồi cuộc tranh tài trở lại
Và rồi cuộc tranh tài trở lại

Càng thêm tuổi mới, ta càng thêm mạnh mẽ
Mọi người vẫy gọi tôi đến tự do
Như lá cờ phấp phới bay trong gió

Và rồi cuộc tranh tài trở lại
Và rồi cuộc tranh tài trở lại
Và rồi cuộc tranh tài trở lại

Wooo hooooo hohohohoooooo

Và mọi người cất tiếng hát

Wooo hooooo hohohohoooooo

Chúng ta cùng ca vang.

K´naan hát với ca sĩ Phương Vy của Việt Nam

Tin mới nhất

Tin từ Ban Tổ Chức