Traditionally, Mid-Autumn Festival takes place on the 15th day of the 8th lunar month. Mid-Autumn Festival is celebrated in many Asian countries such as Vietnam, China, Korea, Japan, Thailand, etc. However, due to cultural differences, each country has its way of celebrating the full moon festival separately. Let's explore some special characteristics of the Mid-Autumn Festival in different countries with IOE.
Theo truyền thống Tết Trung Thu diễn ra vào ngày 15 tháng 8 âm lịch. Tết Trung thu được tổ chức ở nhiều quốc gia châu Á như: Việt Nam, Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản, Thái Lan....nhưng do khác biệt văn hóa nên mỗi quốc gia có cách đón lễ hội trăng rằm theo một cách riêng biệt. Hãy khám phá những nét đặc biệt của Tết Trung Thu ở các nước trên thế giới cùng IOE nhé.
1. China
China is the origin of the Mid-Autumn Festival. The meaning of the Mid-Autumn Festival in China is to thank heaven and earth after harvest time. On this day, the Chinese often hang red lanterns in front of their houses and on the streets. They also float lights onto the river with wishes sent to the sky. Mooncakes are also an indispensable dish on this occasion. The cakes are made in the shape of a circle, symbolizing reunion and fullness. On Mid-Autumn Festival Eve, children are able to participate in lion dance troupes on the streets.
Floating lanterns onto the river activity on the river in China
(Hoạt động thả đèn trên sông ở Trung Quốc)
Trung Quốc
Trung Quốc chính là quốc gia khởi nguồn cho lễ Trung Thu. Ý nghĩa của lễ Trung Thu ở Trung Quốc chính là cảm tạ trời đất sau khi người nông dân đã thu hoạch xong vụ mùa. Vào ngày này, người Trung Quốc sẽ thường treo đèn lồng đỏ trước cửa nhà và trên phố. Họ cũng sẽ thả đèn trên sông với những tâm nguyện được gửi đến bầu trời. Bánh Trung Thu cũng là loại bánh không thể thiếu trong dịp này. Bánh được làm thành hình tròn tượng trưng cho sự đoàn viên, viên mãn. Trẻ em cũng sẽ được tham gia vào những đoàn múa lân trên đường phố.
2. Japan
The Japanese Mid-Autumn Festival is also known as Tsukimi - Moon Festival, which takes place on the 15th day of the 8th lunar month. Japanese people eat rabbit-shaped Dango, a kind of traditional Japanese dumpling made from rice flour, during the Mid-Autumn Festival for good health and happiness. The white round Dango simulates the beauty of the moon. In Japan, there is also a Mid-Autumn tradition of giving children, especially boys, carp lanterns symbolizing energy, courage, and wisdom. On Mid-Autumn Day, they participate in a carp lantern procession.
Dango cakes
(Bánh Dango)
Nhật Bản
Tết Trung thu của Nhật Bản còn được gọi là Tsukimi - Lễ hội ngắm trăng, diễn ra ngày 15 tháng 8 âm lịch hàng năm. Người Nhật Bản ăn bánh gạo dango hình con thỏ trong ngày Trung thu để có sức khỏe tốt và hạnh phúc. Màu trắng và độ tròn của món bánh này nhằm mô phỏng vẻ đẹp của mặt trăng. Không chỉ có vậy, dịp Trung Thu này, trẻ em Nhật Bản, đặc biệt là các bé trai được cha mẹ sắm cho một chiếc đèn lồng cá chép để tham gia rước đèn, đèn lồng cá chép có ý nghĩa tượng trưng cho lòng năng lượng, lòng can đảm và trí thông minh.
3. South Korea
The Mid-Autumn Festival in South Korea is called Chuseok (thanksgiving festival), which is the day people return to their homeland for a family reunion. On the morning of Mid-Autumn Day, families conduct a charye tea ceremony to pay respects to their ancestors. First, the eldest son in the family clears the table. After that, people bow several times based on gender and age. This is an activity to pray for good luck. While the Mid-Autumn Festival in Vietnam has the lion dance, the Mid-Autumn Festival in South Korea has the Talchum mask dance and the Ganggangsullae circle dance. South Korean people often perform traditional folk dances, and wrestling, and visit relatives' graves during the Mid-Autumn Festival.
Charye tea ceremony
(Nghi lễ pha trà charye)
Hàn Quốc
Tết Trung thu ở Hàn Quốc có tên gọi là tết Chuseok (lễ tạ ơn), ngày những người đi xa đều quay trở về quê hương để đoàn tụ. Vào mỗi buổi sáng của dịp này, các gia đình sẽ tiến hành nghi lễ pha trà charye để tỏ lòng thành kính với tổ tiên. Đầu tiên, con trai lớn trong gia đình sẽ dọn bàn ăn. Sau đó, mọi người cúi đầu chào nhiều lần dựa trên giới tính và tuổi tác. Đây là hành động để cầu may mắn. Nếu Trung thu ở Việt Nam có múa lân thì Trung thu Hàn Quốc có múa mặt nạ Talchum, nhảy vòng tròn Ganggangsullae. Ở Hàn Quốc người ta thường biểu diễn các điệu múa dân gian truyền thống, đấu vật và thăm viếng mộ của người thân vào dịp Tết Trung Thu.
4. Vietnam
The Mid-Autumn Festival in Vietnam is considered a Children's Day. On this day, there are several special traditional activities celebrated.
The first traditional feature is the Mid-Autumn Festival tray. Vietnamese families celebrate the Mid-Autumn Festival by presenting a tray of five fruits and cakes on the ancestral altar. The Vietnamese offer food to their ancestors and worship, before feasting on mooncakes, usually outside under the light of the moon. These round or square cakes are exquisitely designed with flowers, carp, and symmetrical shapes.
The two most popular types of mooncakes are “Banh deo” (soft, flexible cakes with a mochi-like texture) and “Banh nuong” (baked cakes with a thick crust of flour). The mooncakes in Vietnam come in a seemingly infinite variety of flavors, both sweet and savory.
(Mooncakes)
(Bánh trung thu)
The second feature of the Mid-Autumn Festival in Vietnam is the Moonlit celebrations. On the night of the full moon, children carry colorful lanterns, one after another, and tour their neighborhoods singing songs. After that, the children will watch the moon, sing songs, enjoy the party and gather with relatives and friends. This is truly an occasion that children all over Vietnam are looking forward to.
Moonlit celebrations
(Đêm phá cỗ trông trăng)
Việt Nam
Tết Trung Thu ở Việt Nam được xem là ngày Tết của thiếu nhi. Sẽ có nhiều hoạt động đặc trưng mang tính truyền thống được tổ chức vào ngày này.
Điểm đặc biệt đầu tiên phải kể đến đó là mâm cỗ Trung Thu. Các gia đình trên khắp Việt Nam đón Tết Trung Thu bằng cách bày biện mâm ngũ quả và bánh ngọt trên bàn thờ tổ tiên. Người Việt dâng mâm cỗ lên tổ tiên và cầu nguyện trước khi ăn bánh trung thu, điều mà họ thường làm ngoài trời dưới ánh trăng. Những chiếc bánh hình tròn hoặc hình vuông này được thiết kế tinh xảo với hoa, cá chép và những hình đối xứng.
Hai loại phổ biến nhất là bánh dẻo (bánh dẻo, mềm với kết cấu giống như bánh mochi) và bánh nướng (bánh nướng với lớp vỏ bột mì dày). Bánh trung thu ở Việt Nam có vô số hương vị ngọt và mặn.
Đặc điểm thứ hai của lễ Trung Thu tại Việt Nam là đêm phá cỗ Trông Trăng. Vào đêm rằm, trẻ em sẽ mang theo những chiếc đèn lồng nhiều màu sắc, nối đuôi nhau rước đèn quanh đường phố và ca hát. Sau đó, các em sẽ ngắm trăng, hát những bài hát yêu thích, phá cỗ trông trăng, quây quần bên gia đình và bạn bè. Đây thật sự là một dịp mà trẻ em khắp cả nước đều trông đợi.
Hopefully, through this article, you can learn more about the cultural characteristics of celebrating the Mid-Autumn Festival in some countries around the world. Wishing all students, teachers, and parents a happy and warm Mid-Autumn Festival with families.
Hy vọng qua bài viết này, các bạn đã biết thêm nhiều nét đặc trưng văn hóa đón Tết Trung Thu ở một số quốc gia trên thế giới. Chúc các bạn học sinh, các thầy/cô giáo và các bậc phụ huynh một mùa Trung thu vui vẻ, ấm áp bên gia đình.
Nhóm nội dung IOE tổng hợp
-------------
Mọi thông tin liên quan quý vị và các em học sinh liên hệ BTC như sau:
- Web hỗ trợ: https://hotro.ioe.vn
- Fanpage: IOE.vn - Olympic Tiếng Anh trên Internet (www.fb.com/ioe.vn)
- Zalo: Olympic Tiếng Anh trên Internet - IOE
- Tổng đài: 1900.636.876 (hoạt động từ 8:30-17:30 từ thứ 2 đến thứ 6)
- Hotline: 0984.650.154 (hoạt động từ 18h00-21h00 từ thứ 2 đến thứ 6)
