"Just the Way You Are" là bài hát của nghệ sĩ người Mỹ Bruno Mars, và là đĩa đơn mở đầu cho album phòng thu đầu tay của anh, Doo-Wops & Hooligans. Đĩa đơn đã được phát hành ở Mỹ ngày 20 tháng 7 năm 2010. Bài hát được viết bởi The Smeezingtons, Khalil Walton và Needlz. Ca khúc đã đem lại cho Bruno Mars một đề cử cho giải Grammy cho Thể hiện giọng nam nhạc pop xuất sắc nhất tại giải Grammy 2011. Video âm nhạc của bài hát, đạo diễn bởi Ethan Lader, đã được quay tháng 9 năm 2010 và phát hành ngày 8 tháng 9 năm 2010. Video có sự góp mặt của nữ diễn viên người Úc-Peru Nathalie Kelley.
Just the Way You Are" is a song by American singer-songwriter Bruno Mars. The song was written by The Smeezingtons, Khalil Walton, and Needlz .It is the lead single from his debut studio album, Doo-Wops & Hooligans.[1] It was released in the United States on July 20, 2010.On February 13, 2011, the song won the Grammy Award for Best Male Pop Vocal Performance. The music video, directed by Ethan Lader, was released on September 8, 2010 and features Peruvian born Australian actress Nathalie Kelley.
Bruno Mars said of the song, “I wasn't thinking of anything deep or poetic, I was telling a story. He added, "I'm a big fan of songs like Joe Cocker's 'You Are So Beautiful' and Eric Clapton's 'Wonderful Tonight' - songs that go straight to the point. They just come directly from the heart. And to me 'Just The Way You Are' is one of those songs.
Just the Way You Are
Bruno Mars
Theo cách của riêng mình
Oh her eyes, her eyes Make the stars look like they’re not shining Her hair, her hair Falls perfectly without her trying
She’s so beautiful And I tell her every day
Yeah I know, I know When I compliment her She wont believe me And its so, its so Sad to think she don’t see what I see
But every time she asks me do I look okay I say
When I see your face There’s not a thing that I would change Cause you’re amazing Just the way you are And when you smile, The whole world stops and stares for awhile Cause girl you’re amazing Just the way you are
Her lips, her lips I could kiss them all day if she’d let me Her laugh, her laugh She hates but I think its so sexy
She’s so beautiful And I tell her every day
Oh you know, you know, you know Id never ask you to change If perfect is what you’re searching for Then just stay the same
So don’t even bother asking If you look okay You know I say
When I see your face There’s not a thing that I would change Cause you’re amazing Just the way you are And when you smile, The whole world stops and stares for awhile Cause girl you’re amazing Just the way you are
The way you are The way you are Girl you’re amazing Just the way you are
When I see your face There’s not a thing that I would change Cause you’re amazing Just the way you are And when you smile, The whole world stops and stares for awhile Cause girl you’re amazing Just the way you are
Oh đôi mắt, đôi mắt nàng Khiến những vì sao kia mờ nhạt Mái tóc, mái tóc nàng Thẳng mượt tự nhiên chẳng cần sửa sang
Nàng thật đẹp Và tôi nói với vậy hàng ngày
Yeah tôi biết, tôi biết Những lúc tôi khen ngợi Nàng chẳng đời nào tin Và thật, thật đáng buồn Khi nghĩ nàng không nhận ra những gì tôi thấy
Nhưng mỗi lần nàng hỏi: "Em trông ổn chứ anh" Tôi nói rằng
Khi anh ngắm nhìn gương mặt em Chẳng điều gì anh muốn thay đổi Vì em đẹp rạng ngời Theo cách của riêng mình Và khi em mỉm cười Cả thế giới dừng lại để ngắm nhìn Vì em đẹp rạng ngời Theo cách của riêng mình
Đôi môi, đôi môi của nàng Tôi có thể hôn cả ngày nếu được cho phép Nụ cười, nụ cười nàng Nàng ghét nhưng tôi nghĩ nó thật hấp dẫn
Cô ấy thật đẹp Và tôi nói với cô ấy hàng ngày
Oh em biết mà, biết mà Anh sẽ chẳng đời nào bắt em thay đổi Nếu hoàn hảo là điều em đang tìn kiếm Thì em cứ giữ nguyên vẻ này
Và đừng bao giờ hỏi nhiều Nếu em thực sự đẹp Thì em hãy tự hiểu rằng anh sẽ nói
Khi anh ngắm nhìn gương mặt em Chẳng điều gì anh muốn thay đổi Vì em đẹp rạng ngời Theo cách của riêng mình Và khi em mỉm cười Cả thế giới dừng lại để ngắm nhìn Vì em đẹp rạng ngời Theo cách của riêng mình
Theo cách của riêng mình Theo cách của riêng mình Vì em đẹp rạng ngời Theo cách của riêng mình
Khi anh ngắm nhìn gương mặt em Chẳng điều gì anh muốn thay đổi Vì em đẹp rạng ngời Theo cách của riêng mình Và khi em mỉm cười Cả thế giới dừng lại để ngắm nhìn Vì em đẹp rạng ngời Theo cách của riêng mình
Trong phần này, các bạn hãy xem một số cấu trúc ngữ pháp trong bài hát nhé!
1. Her eyes make the stars look like they’re not shining:
Đầu tiên chúng ta sẽ ôn lại cấu trúc make sb / sth do sth : khiến/bắt ai làm điều gì . Theo cấu trúc trên động từ look like phải chia ở dạng nguyên thể. Thứ hai chúng ta có cấu trúc look like somebody/something. Look like là động từ thường mang nghĩa “ có vẻ” ,. Ví dụ : The self- portrait doesn’t look like him at all. Sau look like có thể là một danh từ, tân ngữ( trong ví dụ : him ) , hoặc một mệnh đề (trong lời bài hát: they’re not shining ). Các cụm từ cũng có nghĩa giống : look like = look as if + clause= look as though+ clause. Ví dụ : It looks like rain, it look as if it’s going to rain.
2. Her hair falls perfectly without her trying:
Trong câu này, chúng ta xét cấu trúc without +N/V-ing: không cần tới, không có ai/ cái gì. Ý của bài hát là lời khen ngợi của chàng trai về mái tóc của cô gái, nó buông xõa đẹp tự nhiên không cầu kỳ chỉnh sửa.
