Những câu nói sai trong giao tiếp
CN, 23/04/2017, 07:02 Lượt xem: 7784

- Chinese Style: He cannot read and write.

American Style: He cannot read or write.

- Chinese Style: Where is here?

American Style: Where are we?

- Chinese Style: How heavy are you ?

American Style: How much do you weigh ?

- Chinese Style: He was talking in a high voice.

American Style: He was talking loud.

- Chinese Style: Most Westerners have high noses.

American Style: Most Westerners have long noses.

- Chinese Style: Are you home tomorrow.

American Style: Are you at home tomorrow.

 

 

- Chinese Style: How does she look like ?

American Style: What does she look like ?

- Chinese Style: This is the way how I did it.

American Style: This is how I did it. or This is the way I did it.

- Chinese Style: How do you think about Taiwan?

American Style: What do you think about Taiwan?

- Chinese Style: How can I do ?

American Style: What can I do ?

- Chinese Style: " How long have you been in Taiwan ?"

" Six months "

" How about Chinese food ?"

- American Style: " How long have you been in Taiwan ? "

" Six months "

" Do you like Chinese food ?"