Making my way down town Walking fast Faces pass And I'm home bound
Staring blankly ahead Just making my way Making a way Through the crowd
And I need you And I miss you And now I wonder
If I could fall Into the sky Do you think time Would pass me by 'Cause you know I'd walk a thousand miles If I could just see you, tonight
It's always times like these When I think of you And I wonder If you ever think of me
'Cause everything's so wrong And I don't belong Living in Your precious memory
'Cause I need you And I miss you and now I wonder
If I could fall Into the sky Do you think time Would pass me by, oh 'Cause you know I'd walk a thousand miles If I could just see you tonight
And I, I don't want to let you know I, I drown in your memory I, I don't want to let this go I,I don't.
Making my way down town walking fast Faces pass And I'm home bound
Staring blankly ahead Making my way Making a way Through the crowd
And I still need you And I still miss you And now I wonder If I could fall into the sky Do you think time, would pass us by 'Cause you know I'd walk a thousand miles If I could just see you, now
If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by 'Cause you know I'd walk a thousand miles If I could just see you If I could just hold you, tonight.
Đi xuống phố một mình Bước thật nhanh… Những khuôn mặt vụt qua và em hướng về nhà
Nhìn xa xăm về phía trước Em vẫn đi Cố gắng rẽ qua đám đông
Và em cần anh Và em nhớ anh Và giờ em tự hỏi
Nếu em có thể thả mình giữa bầu trời Anh có nghĩ thời gian sẽ bỏ qua em không? Bởi anh biết em sẽ đi cả ngàn dặm Dù chỉ là để được gặp anh Hôm nay
Luôn luôn là những khoảnh khắc như thế này Khi em nghĩ về anh Và em tự hỏi Anh có bao giờ nghĩ đến em như vậy?
Bởi mọi thứ ngày càng khó khăn Và em bơ vơ lạc lõng Em chỉ sống trong những kí ức quí giá Về anh..
Và em cần anh Và em nhớ anh Và giờ em tự hỏi
Nếu em có thể thả mình giữa bầu trời Anh có nghĩ thời gian sẽ bỏ qua em không? Bởi anh biết em sẽ đi cả ngàn dặm Dù chỉ là để được gặp anh Hôm nay
Và em, em không muốn nói cho anh biết rằng Em, em đang chìm dần trong những kí ức về anh Em, em không muốn để cảm giác này ra đi… Em, đừng…
Đi xuống phố một mình Bước thật nhanh… Những khuôn mặt vụt qua và em hướng về nhà
Nhìn xa xăm về phía trước Em vẫn đi Cố gắng rẽ qua đám đông
Và em cần anh Và em nhớ anh Và giờ em tự hỏi
Nếu em có thể thả mình giữa bầu trời Anh có nghĩ thời gian sẽ bỏ qua em không? Bởi anh biết em sẽ đi cả ngàn dặm Dù chỉ là để được gặp anh
Oh
Nếu em có thể thả mình giữa bầu trời Anh có nghĩ thời gian sẽ bỏ qua em không? Bởi anh biết em sẽ đi cả ngàn dặm Dù chỉ là để được gặp anh
Dù chỉ là để được gặp anh Đêm nay
Grammar:
Chúng ta hãy cùng nhìn lại một số câu hát được lặp lại nhiều nhất trong bài:
If I could fall into the sky, do you think time would pass me by?
I'd walk a thousand miles if I could just see you.
Đây chính là "Câu điều kiện loại 2" nâng cao trong tiếng Anh.
Cấu trúc câu điều kiện loại 2 bình thường sẽ là:
If + S + V (QKĐ), S + could/would + V2
Tuy nhiên trong câu hát trên ta thấy có could/would trong mệnh đề if:
If + S + would/could/ + V, S + could/would + V2
Lúc này câu điều kiện sẽ mang trở nên trang trọng hơn, nhấn mạnh sự bằng lòng hoặc không bằng lòng:
E.g.1. If you will/would/could wait a moment, I will fetch the money.
Anh vui lòng chờ một chút, tôi sẽ đi lấy tiền.
E.g.2. If youwill/would agree to pay us compensation, We will/would agree not to take the matter any further
Nếu anh chịu bồi thường cho chúng tôi thì chúng tôi bằng lòng không đá động gì đến vấn đề đó nữa.
E.g.3. If you will/would follow me, I will show you the way.
Nếu anh chịu đi theo tôi thì tôi sẽ chỉ đường cho anh.
Ngoài ra trong bài này ta còn thấy một số cấu trúc khá hay như:
Drown in + Noun: chìm đắm trong điều gì
Let sth go: để cái gì qua đi, trôi đi
Make your way: tìm ra lối để đi tới đâu
Time passes: thời gian trôi đi
Hi vọng các bạn đã học được những điều bổ ích và lí thú trong bài hát này./.
