Bài hát được viết bởi Beyoncé Knowles, Amanda Ghost, Ian Dench, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen và đồng sản xuất bởi Stargate và Beyoncé cho phiên bản album solo phát hành lại của cô mang tên B'Day. Một phiên bản tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh pha trộn từ bản gốc của bài hát mang tựa đề Bello Embustero đã phát hành lên thị trường quốc tế. Ca khúc được phối bởi Gustavo Celis.
"Beautiful Liar" là đĩa đơn đầu tiên được phát hành từ các phiên bản cao cấp khác của ca khúc. Bài hát là một bước nhảy vọt đáng kể từ hạng 94 lên đến vị trí thứ 3 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 của Hoa Kỳ vào ngày 7 tháng 4 năm 2007 và trụ vững vị trí xếp hạng ấy mãi cho đến cuối năm 2008. Ca khúc giành được một giải MTV Video Music Awards vào năm 2007 ở hạng mục "Sự hợp tác suất xắc nhất". Đến năm 2008, bài hát tiếp tục được trao tặng giải thưởng Ivor Novello cho hạng mục "Ca khúc bán chạy nhất tại Anh Quốc".
"Beautiful Liar" (Spanish: "Bello Embustero") is a song recorded by American R&B singer Beyoncé and Colombian Latin pop singer Shakira. The song was written by Knowles, Amanda Ghost, Ian Dench, and Stargate members Mikkel S. Eriksen and Tor Erik Hermansen, and produced by Stargate and Knowles for the re-release of her second solo album, B'Day (2006). A Spanish and English mixed version of the song was produced called "Bello Embustero". The song was mixed by Gustavo Celis. It was the first single released from the deluxe edition of the album through Columbia Records on March 14, 2007.
"Beautiful Liar" is about female empowerment and lyrically, the song finds the two female protagonists singing about being charmed by the same man, however instead of fighting over him, both ladies agree and realize that he is not worth their time. The single was generally well-received by music critics who praised the fact that Knowles and Shakira managed to come with a beautiful collaboration by "forbidding their vanity or ego from getting in the way of business." The track won in the category Most Earth-Shattering Collaboration at the 2007 MTV Video Music Awards. In 2008, the song was also awarded an Ivor Novello Awards for Best-Selling British Song.
Beyoncé Giselle Knowles là một ca sĩ R&B người Hoa Kỳ, đồng thời là nhạc sĩ, diễn viên, nhà thiết kế thời trang và người mẫu thời trang. Sinh ra và lớn lên tại Houston, bang Texas, đã có năng khiếu nhảy múa và ca hát từ khi còn nhỏ. Tài năng của Knowles được tỏa sáng vào cuối những năm 1990 khi là ca sĩ chính của nhóm nhạc nữ Destiny's Child. Theo hãng đĩa Sony, các đĩa bán ra của cô cùng với những người trong nhóm của cô, đã vượt qua 100 triệu đĩa.
Shakira Isabel Mebarak Ripoll là một ca sĩ, nhạc sĩ, nhạc công người Colombia, một trong những ca sĩ nhạc Rock thành công nhất thế giới. Cô bắt đầu nổi tiếng khi phát hành album phòng thu thứ 2 được mang tên "Dónde Están Los Ladrones", gây chú ý đến giới chuyên môn âm nhạc và gặt hái được nhiều thành công bằng chứng là cô giành được đề cử trong lễ trao giải Grammy năm 1999 ở hạng mục Album Latin Rock xuất sắc nhất, đồng thời đó cũng là lần đề cử đầu tiên của cô.
|
Thông tin nghệ sỹ |
Beyoncé |
Shakira |
|
Tên khai sinh |
Beyoncé Giselle Knowles |
Shakira Isabel Mebarak Ripoll |
|
Nghệ danh |
"Sasha Fierce", "Bee" |
|
|
Ngày sinh |
4/9/1981 |
2/2/1977 |
|
Nguyên quán |
Houston, Texas, Hoa Kỳ |
Barranquilla, Colombia |
|
Thể loại |
R&B, pop, nhạc soul, nhạc dance |
Pop, Latin, Rock, R&B, Dance |
|
Công việc |
Ca sĩ, nhạc sĩ, diễn viên, nhà thiết kế thời trang và người mẫu |
Ca sĩ, nhạc sĩ, vũ công, nhà sản xuất đĩa, diễn viên |
|
Kiểu giọng |
Mezzo-soprano |
|
|
Nhạc cụ |
|
ghi-ta, kèn harmonica, trống, bộ gõ |
|
Năm hoạt động |
1990 – nay |
1991 – nay |
|
Hãng đĩa |
Columbia |
Sony Music Entertainment (1990-1996) |
|
Hợp tác với |
Destiny's Child, Jay-Z, Wyclef Jean, Lil Wayne, Letoya, Shakira
|
Alejandro Sanz, Gustavo Cerati, Santana, Wyclef Jean, Beyoncé, Freshlyground, Dizzee Rascal, Pitbull, Calle 13 |
|
Website |
BeyonceOnline.com |
Shakira.com |
|
Beautiful Liar Beyonce & Shakira |
Kẻ nói dối điển trai |
|
Ay, Ay, Ay [Shakira] You never know
(Ay) Let's not start a fight (Ay) Let's not start a fight (Ay) Let's not start a fight |
[Shakira] Mình biết nhiều chuyện về anh ấy, những chuyện cậu sẽ không muốn nghe Hãy đừng cãi lộn với nhau nhé Hãy đừng cãi lộn với nhau nhé |
Cuối cùng, bạn hãy thưởng thức bản gốc của bài hát mang tựa đề Bello Embustero nhé!
