He drew it all himself

Teacher: Who helped you to draw this map, Jack?

Jack: Nobody, sir.

Teacher: Didn’t your brother help you?

Jack: No, sir. He drew it all himseil.

Chỉ mình anh ấy vẽ

Giáo viên: “Ai đã giúp em vẽ tấm bản đồ này, Jack?”

Jack: “Không ai hết, thưa thầy.”

Giáo viên: “Có phải anh của em đã giúp em không?”

Jack: “Không, thưa thầy. Anh ấy vẽ một mình thôi ạ.”

Beggar

Why do you beg?”

“The truth is I beg to get money for booze (drink).”

“Why do you drink?”

“To give me the courage to beg”.

Kẻ ăn xin

“Tại sao anh lại ăn xin?”

“Sự thực là tôi xin tiền để uống rượu.”

“Tại sao anh lại uống rượu?”

“Để tôi có can đảm đi ăn xin”

Mistake?

A police officer stops a blonde for speeding and asks her very nicely if she could see her license. She replied in a huff.

“ I wish you guys could get your act together. Just yesterday you take away my license and then today you expect me to show it to you.”

Lỗi gì?

Một sĩ quan cảnh sát dừng một cô gái tóc vàng vì vượt quá tốc độ cho phép và hỏi cô một cách rất lịch sự rằng liệu anh có thể xem bằng lái của cô. Cô nàng trả lời một cách hết sức giận dữ:

“Tôi mong rằng các anh có thể kết hợp làm việc cùng nhau. Mới ngày hôm qua các anh thu bằng lái của tôi và hôm nay anh hy vọng tôi trình nó cho các anh nữa?