Celebrated on October 20 annually, Vietnamese Women’s Day is a day to praise the strength and contributions of women, honouring their “superpower” in daily life. Show our love and appreciation to the incredible women by sending them our best wishes on this special occasion! Join IOE to discover the heartfelt messages below.
Ngày Phụ nữ Việt Nam - 20/10 - là ngày để tôn vinh sức mạnh và những đóng góp của phụ nữ cũng như “siêu năng lực” của họ trong đời sống thường ngày. Nhân dịp đặc biệt này, hãy bày tỏ tình cảm cũng như sự trân trọng tới những người phụ nữ phi thường bên cạnh chúng ta thông qua những lời chúc ý nghĩa. Cùng IOE khám phá những thông điệp chạm đến trái tim qua bài viết dưới đây nhé.
Thông điệp dành tặng bà và mẹ
Thank you for giving me the most precious gift of all – life. Happy Vietnamese Women's Day to you, the most important woman of all.
(Cảm ơn vì đã cho con món quà quý giá nhất - cuộc sống. Chúc mẹ - người phụ nữ quan trọng nhất - một ngày Phụ nữ Việt Nam vui vẻ.)
To the woman whose warmth and care have no bounds, Grandma, you're cherished today and every day.
(Dành tặng bà - người phụ nữ luôn dành tình cảm ấm áp và quan tâm vô bờ bến - sự trân trọng tuyệt đối cho ngày hôm nay và tất cả mọi ngày.)
You have shaped me into the person I am today. You taught me what true love and unconditional support are, and for that, I want to thank you for this Vietnamese Women's Day.
(Mẹ đã dạy dỗ con nên người như ngày hôm nay. Mẹ đã cho con thấy thế nào là tình yêu đích thực cũng như sự ủng hộ vô điều kiện và con muốn cảm ơn mẹ vì điều này nhân ngày Phụ nữ Việt Nam.)
Flowers are not enough to express how special you are to me, but I hope they bring some brightness to your day today, anyway. Happy Vietnamese Women’s Day, Mom!
(Không loài hoa nào có thể diễn tả mẹ đặc biệt thế nào trong lòng con, nhưng con mong rằng những đóa hoa sẽ khiến ngày hôm nay của mẹ thật rực rỡ. Chúc mẹ ngày Phụ nữ Việt Nam vui vẻ!)
Thông điệp gửi cô giáo
I am sending you - my dear teacher - the warmest greetings on Vietnamese Women's Day because you are the light that has guided me through every step of life.
(Gửi tới cô giáo kính mến của con lời chúc ấm áp nhất vào ngày Phụ nữ Việt Nam, bởi cô là ánh đèn soi sáng mọi nẻo đường con đi trong đời.)
With all my heart, I thank you for enlightening me with knowledge….. Happy Vietnamese Women’s Day to you.
(Thật lòng cảm ơn cô vì đã khai sáng con bằng kiến thức… Chúc cô ngày Phụ nữ Việt Nam vui vẻ.)
Happy Vietnamese Women's Day to the incredible teacher who imparts knowledge and values with passion and dedication. You are a role model for us all.
(Gửi lời chúc mừng tới những cô giáo phi thường nhân ngày Phụ nữ Việt Nam - những người truyền đạt những giá trị và kiến thức bằng cả đam mê và sự tận tâm. Cô chính là tấm gương để chúng con noi theo.)
Happy Vietnamese Women's Day to the teacher who not only imparts knowledge but also nurtures dreams and aspirations. Your influence goes far beyond the classroom.
(Chúc mừng ngày Phụ nữ Việt Nam tới các cô giáo - những người không chỉ truyền đạt kiến thức mà còn nuôi dưỡng ước mơ và khát vọng. Nguồn cảm hứng mà cô đem lại đã vượt khỏi ranh giới lớp học.)
This special occasion offers us the chance to express our love and admiration for the special women around us. Don’t forget to show them love, not only today but every other day as well.
Ngày Phụ nữ Việt Nam chính là dịp để chúng ta bày tỏ tình yêu thương và ngưỡng mộ đến những người phụ nữ đặc biệt bên cạnh chúng ta. Đừng quên thể hiện tình yêu thương tới họ, không chỉ riêng ngày hôm nay mà trong mọi ngày khác nữa nhé.
BTC IOE sưu tầm và biên soạn
