TIỂU SỬ CA SĨ 

 
Christina María Aguilera (born December 18, 1980) is an American pop/R&B singer, songwriter, and record producer. After appearing on local talent shows and the Disney Channel's The New Mickey Mouse Club, she was signed to RCA Records after recording "Reflection" for the film Mulan. She came to prominence following her debut album Christina Aguilera (1999), which was a commercial success spawning three number one singles on the Billboard Hot 100. A Latin pop album, Mi Reflejo (2001), and several collaborations followed which garnered Aguilera worldwide success, but she was displeased with the lack of input in her music and image.

Christina María Aguilera (sinh ngày 18 tháng 12 năm 1980) là một ca sĩ nhạc Pop/R&B, một nhạc sĩ người Mỹ. Aguilera xuất hiện lần đầu trên tivi vào năm 1990 với tư cách thí sinh trong chương trình Star Search, sau đó trở thành ngôi sao trong loạt phim truyền hình The New Mickey Mouse Club trên Disney Channel từ năm 1993 đến 1994. Cô cũng được nhắc đến trên sân khấu bằng cái tên Xtina và Baby Jane. Cùng với Britney Spears, nữ ca sĩ "đối thủ" cùng trang lứa của cô, Christina Aguilera được mệnh danh là "Công chúa nhạc Pop". Cô kí hợp đồng với hãng thu âm RCA sau khi thu bài hát Reflection năm 1998, đã phát hành 4 album phòng thu Christina Aguilera, Stripped, Back to Basics và Bionic với phong cách luôn được thay đổi. Christina Aguilera cũng sở hữu 4 đĩa đơn #1 tại bảng xếp hạng Billboard Hot 100.

LỜI BÀI HÁT

When I'm lost in the rain,
In your eyes I know I'll find the light
To light my way.
And when I'm scared,
And losing ground,
When my world is going crazy,
You can turn it all around.
And when I'm down you're there
- pushing me to the top.
You're always there,
giving me all you've got.
For a shield from the storm,
For a friend, for a love
to keep me safe and warm
I turn to you.
For the strength to be strong,
For the will to carry on
For everything you do,
for everything that's true
I turn to you.
When I lose the will to win,
I just reach for you and
I can reach the sky again.
I can do anything
'Cause your love is so amazing,
'Cause your love inspires me.
And when I need a friend,
You're always on my side
Giving me faith
taking me through the night
For a shield from the storm,
For a friend, for a love
to keep me safe and warm
I turn to you.
For the strength to be strong,
For the will to carry on
For everything you do,
for everything that's true
I turn to you.
For the arms to be my shelter
through all the rain,
For truth that will never change,
For someone to lean on,
For a heart I can rely on through anything,
For that one who I can run to...
For a shield from the storm,
For a friend, for a love
to keep me safe and warm
I turn to you
For the strength to be strong,
For the will to carry on
For everything you do,
for everything that's true
I turn to you.
For a shield from the storm,
For a friend, for a love
to keep me safe and warm
I turn to you.
For the strength to be strong,
For the will to carry on
For everything you do,
for everything that's true
I turn to you.
I turn to you...

NGỮ PHÁP TRONG BÀI

1. to be lost: lạc đường

I’m lost in the rain : Tôi lạc trong mưa.

  2. to lose ground: chùn bước

I’m scared and losing ground : Tôi sợ hãi chùn bước

  3. to turn to somebody: tìm đến ai

I turn to you for a shield from the storm:  Em tìm đến anh như một nơi trú sau cơn bão.

  4. to carry on: tiếp bước

I will have to carry on no matter what they say : Tôi vẫn sẽ tiếp bước dù cho ai có nói gì.

  5. to reach for somebody: tìm đến với ai

I just reach for you and I can reach the sky again:  Tìm đến với anh, em như lại đến với bầu trời rộng lớn.

  6. to be on one’s side: ở bên cạnh ai

You’re always on my side:  Anh luôn ở bên cạnh em.

  7. to give faith: trao cho ai niềm tin

You’re giving me faith taking me through the night :  Anh trao cho em niềm tin qua đêm dài lạnh giá.

  8. to lean on somebody :  to rely on somebody: tựa vào ai

For a heart I can rely on through anything :  Bởi một tình yêu em có thể nương tựa vượt qua bất cứ trở ngại nào.