May 1 is International Workers' Day. On this day, people in many countries around the world celebrate workers' achievements and march in the streets demanding fair pay and better working conditions.
Why do we need International Workers' Day?
International Workers' Day is a celebration of working people and a day when people campaign for decent work and fair pay. Thanks to action taken by workers over many years, millions of people have won fundamental rights and protections. Minimum wages have been established, there are limits on working hours, and people have the right to paid holidays and sick pay.
However, in recent years, working conditions in many situations have got worse. Since the global financial crisis of 2008, part-time, short-term and badly paid work has become more common, and state pensions are at risk. We have also seen the rise of the 'gig economy', where companies hire workers casually for one short job at a time. These workers don't have the usual rights to paid holidays, the minimum wage or redundancy pay. Solidarity with other workers is as important as ever.
The history of International Workers' Day
In May 1886, 400,000 workers in many parts of the USA went on strike, demanding an eight-hour working day. The strike started peacefully, but on the third day of protests in Chicago there was some violence. The police shot at unarmed workers, killing several of them. The next day there were more protests and someone threw a bomb. Seven police officers and four workers were killed by the bomb or police shooting just after the bomb. The person who threw the bomb was never identified, but eight workers were arrested. Seven of them were sentenced to death, and one of them was sent to prison for 15 years.
This event, known as The Haymarket Affair, was very important in bringing working people together in the USA. Many people didn't believe the men were guilty, and the trial was criticised for being unfair. The Haymarket Affair became an international symbol of the struggle for workers' rights, and May 1 was chosen to be International Workers' Day. On this day, socialist parties and trade unions called for workers to demonstrate for the eight-hour day and in favour of peaceful protest. The eight-hour working day became law for public workers in 1892 in the USA. Since then, workers' movements all over the world have continued to fight for and win this right.
How is Workers' Day celebrated now?
Celebrations and protests take place in different ways in different countries around the world. May 1 is a public holiday in countries such as South Africa, Tunisia, Tanzania, Zimbabwe and China. In many countries, including France, Greece, Japan, Pakistan, the United Kingdom and the United States, there are demonstrations on International Workers' Day.
Workers' Day is a day for working people to have a rest from their usual labour. It is an opportunity to campaign for workers' rights, show solidarity with other working people and to celebrate the achievements of workers all over the world.
Ngày Quốc tế Lao động
Ngày 1/5 là Ngày Quốc tế Lao động. Vào ngày này, tại nhiều nước trên thế giới, người dân kỷ niệm những thành tựu của người lao động và xuống đường diễu hành yêu cầu mức lương công bằng và điều kiện làm việc tốt hơn.
Tại sao chúng ta cần Ngày Quốc tế Lao động?
Ngày Quốc tế Lao động là ngày kỷ niệm của những người lao động và là dịp mọi người vận động để có việc làm bền vững và trả lương công bằng. Nhờ hành động của người lao động trong nhiều năm, hàng triệu người đã giành được các quyền và sự bảo vệ cơ bản. Mức lương tối thiểu, giới hạn về số giờ làm việc và quyền được hưởng lương vào các ngày nghỉ lễ và ốm đau đã được thông qua.
Tuy nhiên, trong những năm gần đây, điều kiện làm việc ở nhiều nơi trở nên tồi tệ hơn. Kể từ cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008, những việc làm bán thời gian, ngắn hạn với mức lương thấp đã trở nên phổ biến hơn và quỹ lương hưu nhà nước có nguy cơ gặp rủi ro. Chúng ta cũng đã chứng kiến sự trỗi dậy của 'nền kinh tế tạm thời', nơi các công ty thuê nhân công tạm thời cho một công việc ngắn hạn tại một thời điểm nào đó. Những người lao động này không có các quyền cơ bản như ngày nghỉ phép, mức lương tối thiểu hoặc lương dự phòng. Tình đoàn kết với những người lao động khác là quan trọng hơn bao giờ hết.
Lịch sử ngày Quốc tế lao động
Tháng 5/1886, 400.000 công nhân ở nhiều nơi trên nước Mỹ đình công yêu cầu làm 8h/ngày. Cuộc đình công bắt đầu một cách hòa bình, nhưng vào ngày thứ ba của cuộc biểu tình ở Chicago, bạo lực đã xảy ra. Cảnh sát đã bắn vào những công nhân không vũ trang, giết chết một số người trong số họ. Ngày hôm sau có nhiều cuộc biểu tình hơn và ai đó đã ném bom vào đám đông. Bảy sĩ quan cảnh sát và bốn công nhân đã thiệt mạng vì bom hoặc do cảnh sát bắn ngay sau quả bom nổ. Chưa thể xác định danh tính người ném bom, nhưng 8 công nhân đã bị bắt. Bảy người trong số họ đã bị kết án tử hình, và một người trong số họ đã bị kết án 15 năm tù.
Sự kiện này được gọi là The Haymarket Affair, đóng vai trò quan trọng trong việc gắn kết những người lao động tại Hoa Kỳ lại với nhau. Nhiều người không tin những người lao động đó có tội và phiên tòa bị chỉ trích là không công bằng. Vụ Haymarket đã trở thành một biểu tượng quốc tế của cuộc đấu tranh cho quyền lợi của người lao động, và ngày 1/5 được chọn là Ngày Quốc tế Lao động. Vào ngày này, các đảng xã hội chủ nghĩa và công đoàn kêu gọi công nhân biểu tình cho việc đi làm tám giờ một ngày và ủng hộ biểu tình ôn hòa. Ngày làm việc tám giờ đã trở thành luật cho công nhân vào năm 1892 tại Hoa Kỳ. Từ đó đến nay, phong trào công nhân trên toàn thế giới đã không ngừng đấu tranh để giành được quyền lợi này.
Kỷ niệm ngày Quốc tế Lao động ở thời hiện đại
Lễ kỷ niệm và các cuộc biểu tình diễn ra theo những phương thức khác nhau ở các quốc gia trên thế giới. Ngày 1/5 là ngày nghỉ lễ ở các quốc gia như Nam Phi, Tunisia, Tanzania, Zimbabwe và Trung Quốc. Ở nhiều quốc gia, bao gồm Pháp, Hy Lạp, Nhật Bản, Pakistan, Vương quốc Anh và Hoa Kỳ, các cuộc biểu tình sẽ diễn ra vào Ngày Quốc tế Lao động.
Ngày của người lao động là ngày để những người lao động được nghỉ ngơi sau những giờ phút lao động thường ngày. Đây là cơ hội để vận động cho quyền lợi của người lao động, thể hiện tình đoàn kết với những người lao động khác và để tôn vinh những thành tựu của người lao động trên toàn thế giới.
Nguồn:
https://learnenglish.britishcouncil.org/general-english/magazine-zone/international-workers-day
BTC IOE biên dịch
