Nobody

Wonder Girls

Không ai khác

You know I still love you Baby.
And it will never change.

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody nobody nobody nobody

Why are you trying to, to make me leave ya
I know what you're thinking
Baby why aren't you listening
How can I just
Just love someone else and
Forget you completely
When I know you still love me

Telling me you're not good enough
My life with you is just too tough
You know it's not right so
Just stop and come back boy
How can this be
When we were meant to be

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody nobody nobody nobody

Why can't we just, just be like this
Cause it's you that I need and nothing else until the end
Who else can ever make me feel the way I
I feel when I'm with you, no one will ever do

 Telling me you're not good enough
My life with you is just too tough
You know me enough so
You know what I need boy
Right next to you is where I need to be.

 I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody nobody nobody nobody

I don't want no body, body
I don't want no body, body

Honey you know it's you that I want, it's you that I need
Why can't you see

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody nobody nobody nobody

Back to the days when we were so young and wild and free
Nothing else matters other than you and me
So tell me why can't it be
Please let me live my life my way
Why do you push me away
I don't want nobody nobody nobody nobody but you.

Anh biết em vẫn còn yêu anh, anh yêu ơi
Và điều đó sẽ không bao giờ thay đổi

Em không muốn một ai khác ngoài anh, em không muốn một ai khác ngoài anh
Sao em có thể bên ai khác, em không muốn bất cứ người nào khác hết
Em không muốn ai khác hết

Sao anh lại cố khiến em rời xa anh
Em biết anh đang nghĩ gì
Anh yêu à, sao anh không chịu lắng nghe
Làm sao em có thể
Có thể yêu một ai đó và
Quên anh hoàn toàn chứ
Khi em biết anh vẫn còn yêu em

Hãy nói cho em biết rằng anh không quá xấu xa
Cuộc đời em bên anh chỉ lắm gian nan
Anh biết điều đó không đúng mà
Hãy dừng lại đi và quay về bên em anh à
Làm sao điều này có thể xay ra
Khi chúng ta đã từng thuộc về nhau

Em không muốn một ai khác ngoài anh, em không muốn một ai khác ngoài anh
Sao em có thể bên ai khác, em không muốn bất cứ người nào khác hết
Em không muốn ai khác hết

Em không muốn một ai khác ngoài anh, em không muốn một ai khác ngoài anh
Sao em có thể bên ai khác, em không muốn bất cứ người nào khác hết
Em không muốn ai khác hết

Tại sao chúng ta không thể, không thể như thế này
Vì chính anh là người em cần và không có gì có thể thay thế anh cho đến cuối cuộc đời
Ai khác có thể cho em cảm giác êm đềm này chứ?
Em thấy khi em bên anh, không ai khác sẽ làm được như thế

Hãy nói cho em biết rằng anh không quá xấu xa
Cuộc đời em bên anh chỉ lắm gian nan
Anh biết nhiều về em
Anh biết điều em cần, anh à
Được ở ngay bên cạnh anh chính là điều em muốn

Em không muốn một ai khác ngoài anh, em không muốn một ai khác ngoài anh
Sao em có thể bên ai khác, em không muốn bất cứ người nào khác hết
Em không muốn ai khác hết

Em không muốn một ai khác ngoài anh, em không muốn một ai khác ngoài anh
Sao em có thể bên ai khác, em không muốn bất cứ người nào khác hết
Em không muốn ai khác hết

Em không muốn ai khác hết
Em không muốn ai khác hết

Anh yêu ơi, anh biết chăng, anh chính là người em mong, anh chính là người em cần
Sao anh không thấy chăng?

Em không muốn một ai khác ngoài anh, em không muốn một ai khác ngoài anh
Sao em có thể bên ai khác, em không muốn bất cứ người nào khác hết
Em không muốn ai khác hết

Trở lại những ngày khi đôi ta vẫn còn trẻ người, non dại và tự do
Không có thứ gì trên đời đáng hơn anh và em
Thế nên hãy cho biết tại sao anh không để tự nhiên
Xin hãy để cho em sống cuộc đời mình theo cách của em
Sao anh lại muốn đẩy em ra xa anh chứ?
Em không muốn một ai khác ngoài anh cả

Verb phrases

Examples

Translation

to try to do something
cố gắng làm gì
to make somebody do something
bắt/khiến ai đó làm gì

- Why are you trying to make me leave you?

- Tại sao anh lại cứ cố để làm cho em rời khỏi anh?

to be (not) + adjective + enough
(không) đủ....

- Telling me you're not good enough for me.
- She is not confident enough to take part in the contest.

- Anh bảo với em rằng, anh không đủ tốt với em.
- Cô ấy không đủ tự tin để tham gia vào cuộc thi ấy.

to let somebody do something
để ai đó làm gì

- Please let me live my life my way.

- Hãy để em sống cuộc đời em theo cách của em.

to push somebody away
đẩy ai đó ra xa 

- Why do you push me away?

- Tại sao anh lại đẩy em ra xa khỏi anh?

but
other than
with the exception of
exception for
ngoại trừ, ngoài 

- I want nobody nobody but you.
- Nothing else matters other than you and me.

- Em không muốn một ai, một ai khác ngoài anh
- Mà không có gì khác ngoài anh và em.