Only Love - Trademark

Th.Bảy, 23/10/2010, 14:19 Lượt xem: 6281

Trademark is a German music vocal band consisted of three members: Achim Remling, Mirko Bäumer and Sascha Sadeghian. It had many famous and favoured covered songs and singles such as Only Love, Amazed. After some years, the three members decided to break up the band and started their own solo careers (according to the assistant of Achim Remling - currently better known as Achim Petry in Germany). There is almost no information of the band on the Internet, and it has a name collision with the English electropop band Trademark, so it is not well known after their active years (even their active years are not known exactly). They relieased three studio albums, including Another Time Another Place (1997), Only Love (2000), Miss You Finally... The Very Best of Trademark (2002).

Vocals

Name: Horton, Oliver Charles

Date of Birth: 4/4/81

Role: Lead Vocals, Synthesizer

Place of Birth: Middlesbrough

Current Residence: London

Height: 6" 00' Eye Colour: Brown

Synths

Name: Meads, Stuart James

Date of Birth: 10/5/79

Role: Synthesizer

Place of Birth: Chertsey

Current Residence: Birmingham

Height: 5" 10' Eye Colour: Green

Synths

Name: Soulsby, Paul Richard

Date of Birth: 25/5/79

Role: Synthesizer

Place of Birth: Taunton

Current Residence: London

Height: 5" 8' Eye Colour: Hazel

Trademark là một ban nhạc Đức gồm 3 thành viên: Achim Remling, Mirko Bäumer và Sascha Sadeghian. Ban nhạc có rất nhiều ca khúc nổi tiếng và các ca khúc hát lại được ưa chuộng và những đĩa đơn được biết đến nhiều như "Only love", "Amazed". Sau một vài năm, 3 thành viên của ban nhạc quyết định tách ra và đi theo con đường hát solo của riêng mình (theo như trợ lí của Achim Remling-bây giờ được biết nhiều hơn với tên Achim Petry tại Đức). Hầu như không có nhiều thông tin về ban nhạc này trên mạng Internet, và tên của ban nhạc giống với tên của một nhóm khác ở Anh, do đó, ban nhạc này không được nhiều người biết đến sau khi tan rã (thực tế là trong những năm còn đang hoạt động thì họ cũng không được biết đến nhiều lắm).

Họ đã phát hành 3 album gồm có Another Time Another Place (1997), Only Love (2000), và Miss You Finally... The Very Best of Trademark (2002).

Only Love

Trademark

Chỉ có tình yêu

Lời dịch: Blog xikechua

2 a.m. and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You're telling me you're so confused
You can't make up your mind
Is this meant to be
You're asking me

Chorus:

But only love can say - try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I'll just play my part
And pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do

In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I've tried my best to make you see
There's hope beyond the pain
If we give enough, if we learn to trust

Chorus:

I know if I could find the words
To touch you deep inside
You'd give our dream just one more chance
Don't let this be our last good-bye

Chorus:

That's something only love can do

Ngày mới đã bước sang được 2 tiếng rồi, trời vẫn mưa rả rích
Anh với em lại gặp nhau nơi ngã tư xưa
Em nói với anh rằng em còn phân vân quá
Rằng em chẳng thể quyết định được điều gì
Vậy có phải là em muốn anh quyết định hộ lòng em

Nhưng chỉ có tình yêu mới cho ta biết rõ
Nên thử lại 1 lần hay quay bước ra đi
Nhưng anh vẫn tin vào một ngày mai tươi sáng của đôi mình
Vì thế anh sẽ cố gắng với những gì anh có thể
Và ngày đêm nguyện cầu trái tim em sẽ có khi rộng mở
Nhưng anh chẳng thể cho em hiểu hết lòng anh
Đó là điều chỉ tình yêu làm được

Trong vòng tay em mà dường như vừng rạng đông đang tan vỡ
Mặt kề nhau mà như thể ngàn vạn dặm cách xa
Chân lý này anh đã gắng hết mình cho em hiểu
Rằng tình yêu có thể vượt lên trên tất cả mọi nỗi đau
Nếu ta có niềm tin, nếu ta rộng mở tấm lòng

Và anh biết nếu anh có thể tìm được đủ ngôn từ
Để đến được nơi sâu thẳm trong trái tim em
Ngọn lửa giấc mơ của chúng ta sẽ lại được nhen lên
Và sẽ không để chúng ta phải nói lời chia tay mãi mãi

Đó là điều chỉ tình yêu làm được

Phrases Cụm từ	Examples Ví dụ	Translation Dịch nghĩa
*to try one's best* to do one's best cố gắng hết sức	I've tried my best to make you see.	Anh cố gắng làm tất cả để em có thể hiểu.
to make somebody do something làm/bắt cho ai đó làm gì	But I can make you see it through.	Nhưng anh không thể làm cho em hiểu.
face to face mặt đối mặt	Face to face and a thousand miles apart.	Mặt đối mặt mà xa cách nghìn dặm.
hand in hand tay trong tay	Hand in hand for happiness of mankind we walk together.	Nắm tay nhau, cùng bước bên nhau vì hạnh phúc nhân loại.
shoulder to shoulder vai kề vai	Shoulder to shoulder, they did their best to complete it.	Họ kề vai sát cánh làm việc hết mình để hoàn thành công việc đó.

Conditional sentences Câu điều kiện	Examples Ví dụ	Translation Dịch nghĩa
Type 1: *If clause (Simple present), Main clause (Simple future)* => Câu điều kiện loại 1 đưa ra giả thiết và kết luận có thể xảy ra ở hiện tại và tương lai.	If I find the words to touch you deep inside, you'll give my dreams just one more chance to let this be our last goodbye.	Nếu anh tìm ra được những lời lẽ để chạm tới những điều sâu thẳm trong em, thì em sẽ cho những giấc mơ anh thêm một cơ hội nữa để đây là lời chia tay cuối cùng của chúng ta.
Type 2: If clause (Simple past), Main clause (would/could/should + V_infinitive) => Câu điều kiện loại 2 đưa ra giả thiết và kết luận trái ngược với thực tế ở hiện tại và tương lai.	- If I were you, I wouldn't do that. - If I didn't drink so much wine, I would drive home myself.	- Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không làm như thế. - Nếu tôi không uống quá nhiều rượu, thì tôi sẽ tự lái xe về nhà.
Type 3: If clause (Past perfect), Main clause (would/could/should + have + Past Participle) =>Câu điều kiện loại 3 đưa ra giả thiết và kết luận trái ngược với thực tế trong quá khứ.	- If he had been faithful, she wouldn't have devorced him.	Nếu anh ta chung thủy, thì cô ấy đã không li hôn với anh ta.
Ngoại lệ: - Động từ trong mệnh đề chính được chia ở hiện tại đơn thay vì tương lai đơn khi muốn nói tới một kết quả tất yếu xảy ra.	- There's hope beyond the pain if we give enough, and if we learn to trust. - If you place a bowl of water in the sun, it evoporates.	- Vẫn có một tia hy vọng đằng sau nỗi đau nếu chúng ta cho nhau đủ và chúng ta học cách tin tưởng nhau. - Nếu bạn đặt một bát nước dưới ánh nắng mặt trời, nó sẽ bay hơi.

Tin mới nhất

Tin từ Ban Tổ Chức