LỜI BÀI HÁT

Ohh, how about a round of applause
Yeah, standing ovation
Oooh ohh yeah, yeah yeah yeah yeah

You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You're so ugly when you cry
Please, just cut it out

An' don't tell me you're sorry 'cause you're not
Baby when I know you're only sorry you got caught

But you put on quite a show
Really had me going
But now it's time to go
Curtain's finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it's over now (but it's over now)
Go on and take a bow

Grab your clothes and get gone (get gone)
You better hurry up before the sprinklers come on
Talkin' about, girl, I love you, you're the one
This just looks like a re-run
Please, what else is on (ohh)

And don't tell me you're sorry 'cause you're not
Baby when I know you're only sorry you got caught

But you put on quite a show
Really had me going
But now it's time to go
Curtain's finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it's over now (but it's over now)
Go on and take a bow

Ohh, and the award for best liar goes to you
For making me believe that you could be faithful to me
Let's hear your speech out

How about a round of applause
A standing ovation

But you put on quite a show
Really had me going
Now it's time to go
Curtain's finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it's over now (but it's over now)
Go on and take a bow

But it's over now

NGỮ PHÁP TRONG BÀI:

1. round of applause: tràng pháo tay

The hall was surrounded with rounds of applause when he came in:  Hội trường rộn vang những tràng pháo tay khi anh ấy bước vào.

 2. to try to do something: cố gắng làm việc gì

You are trying to apologize:  Anh cố gắng xin lỗi.

 3. to cut something out:  chấm dứt

Please just cut it out:  Xin hãy chấm dứt việc đó đi.

 4. to get caught :  bị phát hiện

You’re only sorry you got caught: Anh chỉ xin lỗi vì anh đã bị phát hiện.

 5. to put on: trình diễn

You put on quite a show:  Anh như vừa có màn trình diễn.

 6. to have somebody doing something: có được ai làm cho mình việc gì

You really had me going :  Anh gần như khiến em hoàn toàn bị chinh phục.

 7. time to do something: đến lúc để làm việc gì đó

It’s time to go: Đã đến lúc phải đi rồi.

 8. to take a bow: cúi đầu chào cảm ơn đáp lại những tràng pháo tay nồng nhiệt

Go on and take a bow: Anh hãy tiến lên và cúi đầu chào cảm ơn đáp lại những tràng pháo tay nồng nhiệt kia đi.

 9. to grab: vồ lấy

I am too hungry that I almost grab the piece of cake : Tôi đói quá và gần như đã vồ lấy miếng bánh.

 10. to get gone ~ to be gone: rời đi xa

Tom was sad when his girlfriend got gone :  Tom rất buồn khi bạn gái anh ấy bỏ đi xa.

 11. to hurry up: vội

You’d better hurry up :  Tốt hơn là anh hãy mau lẹ lên.