Sau đây là các câu hỏi mà các em học sinh tiểu học nêu ra trong suốt hơn một tiếng đồng hồ. Mời mọi người theo dõi xem các học sinh tiểu học ở Mỹ muốn biết gì về Việt Nam. Các câu hỏi đã được phân loại theo từng chủ đề:

1. Clothing/ Chuyện ăn mặc

What type of clothes do they wear?
Họ mặc những loại áo quần gì?

What clothes do they wear?
Họ mặc đồ gì?

2. Economy/Development / Kinh tế/ Phát triển

How do they make their money?
Họ kiếm tiền bằng cách nào?

Do they make cars, dig oil, sell things, sheep, wool, milk...what kind of things do they make their money with?
Họ có chế tạo xe hơi, khoan dầu, bán đồ, cừu, len, sữa không? có những thứ gì mà họ có thể kiếm tiền được?

What type of transportation do they use?
Họ sử dụng loại phương tiện chuyên chở gì?

(Are there) any cars?
Họ có xe hơi không?

What are the cars made out of?
Xe hơi (ở VN) làm bằng gì?

Do they ride (in) cars, horses, or wagons?
Họ đi bằng xe hơi, ngựa hay xe kéo?

What type of roads do they have?
Họ có những loại đường sá gì?

What type of major buildings do they have?
Họ có những loại nhà lớn nào?

Do they have factories?
Họ có nhà máy không?

Do they use rubber?
Họ có sử dụng cao su không?

Do they have electricity?
Họ có sự dụng điện không?

Do they have rocks and glass?
Họ có đá và thuỷ tinh không?

Do they have computers, gameboys, electronic things?
Họ có máy vi tính, đồ chơi (?) và đồ điện tử không?

3. Education

Where are the schools located? In a field or by a road? /
Trường học nằm ở đâu? Trên cánh đồng hay gần đường?

Is it common for kids to be educated or go to school? Or is it uncommon for them to go to school?
Việc trẻ em được giáo dục hay được đi học có phổ biến không? Hay các bạn ấy thường không đi học?

What do they do in their schools?
Ở trường các ban học sinh VN làm gì?

What do they sit in at school?
Ở trường, các bạn đó ngồi trên cái gì?

What kinds of supplies do they have in their schools?
Ở trường, các bạn ấy có những loại đồ tiếp liệu gì?

Do they have colored pencils?
Các bạn ấy có bút chì màu không?

What do they wear in their schools?
Ở trường các bạn ấy mặc gì?

Do they have special clothes for school?
Các bạn ấy có áo quần đặc biệt để mặc đi học không?

What do you think the children want to be when they grow up?
Cô nghĩ là các trẻ em ở đó muốn làm gì khi họ lớn lên?

4. Ecology/Environment / Sinh thái, Môi trường

What kind of plants do they have?
Họ có những loại thực vật gì?

What kind of landscape?
Cảnh quan ở đó ra sao?

What kind of animals do they have?
Họ có những loại động vật nào?

What kind of animals?
Những loại động vật nào?

How hot is it there?
Ở đó có nóng không?

What kind of birds do they have?
Ở đó họ có những loại chim chóc gì?

What do they play in the snow? Do they have snow?
Họ chơi trò gì trong tuyết? Họ có tuyết không?

5. Food/Agriculture / Thực phẩm, Nông nghiệp

What kind of food do they eat?
Họ ăn loại thức ăn gì?

What kind of stuff do they eat?
Họ ăn thứ gì?

How do they cook their food?
Họ nấu thức ăn như thế nào?

How do they eat/ what do they put their food on?
Họ ăn như thế nào/ họ dùng cái gì để đưa thức ăn vào miệng?

What kind of restaurants do they have?
Họ có những loại nhà hàng nào?

Do they eat with chopsticks?
Họ ăn bằng đũa?

Do they go and pick berries?
Họ có đi hái trái dâu không?

Do they have farms and what kind of animals do they have?
Họ có nông trại không? Họ có những loại súc vật nào?

 

6. Government / Chính quyền

What kind of government do they have?
Họ có kiểu chính quyền gì?

How many presidents do they have?
Họ có bao nhiêu tổng thống (chủ tịch nước)?

How many wars did they have?
Họ từng có bao nhiêu cuộc chiến tranh?

How big is it (Vietnam)?
Nước Việt Nam có lớn không?

Isn't it a big country?
Nó là một nước nhỏ à?

What kind of money do they have?
Họ có loại tiền gì?

What money do they use?
Họ sử dụng tiền gì?

Do they have hospitals?
Họ có bệnh viện không?

How do they have babies if they don't have a hospital?
Làm sao mà họ sinh em bé nếu như không có bệnh viện nhỉ?

7. Homes / Nhà cửa

What do they build their houses with?
Họ làm nhà bằng gì?

What kind of bathrooms do they have?
Họ có loại nhà vệ sinh và phòng tắm nào?

What are their beds made out of?
Giường ngủ làm bằng gì?

Do they have couches and TV's?
Họ có đi văng và TV không?

What kind of shelves do they have?
Họ có những loại ngăn kệ nào?

Do they have bath products?
Họ có đồ để tắm rửa không?

8. Language/Arts / Ngôn ngữ, Nghệ thuật

What language do they speak?
Họ nói tiếng gì?

What languages do they speak?
Họ nói những ngôn ngữ nào?

What language do they write in...do they write in English?
Họ viết bằng ngôn ngữ gì? họ có viết bằng tiếng Anh không?

What language do they write? What alphabet? What language do they speak?
Họ viết bằng ngôn ngữ gì? Sử dụng bảng chữ cái nào? Họ nói tiếng gì?

What do they write with?
Họ viết bằng gì?

Do they have pens?
Họ có bút không?

What do they use for pencils? What do they use to write with?
Họ dùng viết chì để viết lên thứ gì? Họ dùng thứ gì để viết?

Do they use paper?
Họ có dùng giấy không?

Do they have books? And if so, what do they make them out of....like paper or recycled stuff?
Họ có sách không? Nếu vậy thì họ làm sách từ gì? giấy hay những đồ tái chế?

Do they have books?
Họ có sách không?

What type of books do they have?
Họ có những loại sách nào?

What kind of comics do they have?
Họ co loại truyện tranh gì?

9. Leisure Activities/Sports / Hoạt động vui chơi, thể thao

What are sports like?
Những môn thể thao ở đó ra sao?

Is there a basketball team there?
Có đội bóng rổ nào không?

Do they have swimming?
Họ có môn bơi lội không?

How do they keep themselves entertained?
Họ giải trí như thế nào?

What kinds of toys do they have?
Họ có những loại đồ chơi nào?

10. Religion/ Tôn giáo

Do they have bibles in their language and churches?
Họ có Kinh Thánh bằng ngôn ngữ của họ không? họ có nàa thờ không?

What religion do they have?
Họ có tôn giáo nào?

11. Society / Xã hội

What do they celebrate?
Họ tổ chức (những sự kiện) gì?

What type of famous monuments?
Họ có những đài kỷ niệm nổi tiếng nào?

How many major holidays are there?
Có bao nhiêu ngày nghỉ lễ chính?

How many cultures do they have?
Họ có bao nhiêu nền văn hóa?

Do they think that boys are more precious than girls? How do they judge boys over girls?
Họ có nghĩ là con trai thì đáng quý hơn con gái không? Họ đối xử với con trai như thế nào so với con gái?

Source: haihaua.tk