Ca khúc tuy chỉ đạt #2 tại Top 100 Billboard US nhưng lại là ca khúc đầu tiên của Mariah đạt #1 tại Top 100 Billboard UK. Hơn thế nữa, ca khúc còn là 1 trong 3 single thành công nhất của Mariah trên toàn thế giới với số lượng đĩa bán ra không lồ cho 1 single. Không No 1 rình rang tại US như 2 single trước đấy nhưng có thể nói "Without You" thực sự là 1 cột mốc trong con đường "popular hóa" tên tuổi của cô tại thị trường của các nước khác . Với mức sales hơn 3,5 triệu , liệu mọi người có còn nhớ đến bản gốc của Badfinger.
Ca khúc nói về tình cảm mãnh liệt của một con người đang yêu và sẽ không thể sống nếu cuộc đời thiếu đi người yêu. Ca khúc là một bản tình ca bất hủ mà có lẽ nhiều người nghe nhạc quốc tế ở Việt Nam chắc ai cũng đã từng nghe qua.
"Without You" is a song originally recorded by Badfinger for their album No Dice (1970), and written by Pete Ham and Tom Evans and produced by Geoff Emerick. Its verse was composed by Ham, originally titled "If It's Love", but had lacked a strong chorus. Evans had written a chorus without a strong verse, so the duo fused the two sections together. The protagonist of this ballad lets a lover know that he "can't live if living is without you". Badfinger's recording of the song, which is more brusque than its successors' versions, languished as an obscure album track until it was noticed a year later by Harry Nilsson.
|
Without You Mariah Carey |
Xa Vắng EmLời dịch: loinhacviet.info |
|
No I can't forget this evening No I can't forget tomorrow I can't live Well I can't forget this evening I can't live
|
Còn đâu nữa những phút giây êm đềm
|
|
Structure - cấu trúc |
Example - ví dụ |
Translation - dịch nghĩa |
|
S+ forget+st/sb/ to V/ V.ing |
She forgets doing it |
Cô ấy quên làm nó (trong quá khứ) ( hành động ở thời hiện tại và tương lai) |
|
S+ to be+ V.ing |
He is leaving |
Anh ấy đang rời bỏ đi (hiện tại) |
|
If+ Clause1 (thời hiện tại), Clause 2 (thời tương lai) |
If he doesn’t go, she will go |
Nếu anh không đi thì cô ấy sẽ đi (câu điều kiện loại 1: Có thật ở hiện tại) |
|
Synonym - từ đồng nghĩa |
Example |
Translation |
|
Sorrow (nỗi buồn thương đau) |
I’ve read The Sorrow of war by Bao Ninh |
Tôi vừa đọc cuốn Nỗi buồn chiến tranh của tác giả Bảo Ninh |
|
Tomorrow/ Next day
|
I will go tomorrow
|
Tôi sẽ đi Next day vào ngày mai (trực tiếp) |
Antonym (từ trái nghĩa)
|
Smile (cười) |
Cry (khóc) |
|
Sorrow (nỗi buồn) |
Happiness (niềm hạnh phúc) |
|
Always (luôn luôn) |
Sometimes (thỉnh thoảng); seldom (hiếm khi) |
|
Show (đưa ra, phô bày) |
Cover (che giấu) |
|
To live is to fight |
Sống là phải chiến đấu |
|
If living is without you, my life will become empty/ nothingness |
Nếu sống mà không có anh, cuộc sống của em sẽ trở nên vô nghĩa |
Sau đây hãy cùng thưởng thức "WIthout You" với Badfinger, nhóm nhạc Pop/Rock thành lập taị Swansea, Wales năm 1965. Trong những năm 70, họ được coi là người tiếp nôí The Beatles bởi quan hệ thân thiết giưã 2 nhóm. Sự nổi lên nhanh chóng cũng như thất baị cuả nhóm đã trở thành một tấm gương cho nền nhạc Rock.
Nhóm được thành lập với tay guitar/keyboard Pete Ham và được goị là The Panthers. Ham, Ron Griffiths (bass) và David 'Dai' Jenkins (guitar) tiếp tục lập nhóm The Iveys. Ban nhạc được cho là cha đẻ của ca khúc này.
Còn đây là giọng ca Leona Lewis với "Without You"
Leona Lewis sinh ngày 3 tháng 4 năm 1985 tại London, Anh. Cô là một ca sĩ kiêm sáng tác nhạc đang rất thành công với ca khúc "Bleeding Love" (xếp hạng nhất tại nhiều bảng xếp hạng trong đó có cả bảng xếp hạng tại Anh và Mỹ).
Leona Lewis sở hữu chất giọng nữ trầm và nữ cao. Cô có thể hát rất khoẻ ở những nốt cao. Âm vực của cô vào khoảng 3,2 octaves (3 quãng 8 và 2 nốt), nốt thấp nhất của cô là d3 và cao nhất là eb6. Với chất giọng khoẻ, to, trầm, âm vực rộng, Leona Lewis hoàn toàn có thể sánh với các diva lừng danh của nền âm nhạc Mỹ như: Kelly Clarkson, Whitney Houston, Beyonce Knowles...
Leona được biết đến từ ca khúc "Bleeding LoVe" nhưng cô thật sự được công nhận khi trình diên lại các nhạc phẩm "The First time..." ,"Without You" mà các đàn chị trước Leona như Whitney Houston,như Mariah Carrey đã nổi tiếng.Ngay ban giám khảo Idol cũng công nhận đã từ rất lâu mới nghe lại nhạc phẩm Without You từ phong cách của Leona Lewis đánh dấu cho con đường đến thành công của cô.
Còn bạn, bạn thích phần trình diễn của ca sĩ nào nhất , hãy cùng chia sẻ nhé!
