Slang là tiếng lóng (không có số nhiều), tức là ngôn ngữ chỉ thích hợp với cách nói chuyện thông thường (đặc biệt là không thể dùng trong các trường hợp trang trọng). Ngôn ngữ này thường chỉ được sử dụng trong giao tiếp của một nhóm người đã có sự quen biết nhau từ trước và có chung địa vị, trình độ, nghề nghiệp, sở thích, v.v.
Đôi lúc gặp những từ quá quen thuộc, người ta dễ gán cho chúng cái nghĩa đã nghĩ trong đầu và… không hiểu gì cả. Trong một bộ phim, khi hai nhân vật chính hỏi nhau: “Do you work out?” “Oh, no. I don’t have time” - phụ đề tiếng Việt đã dịch sai thành: “Cô có làm việc bên ngoài không?”
Hiphop có riêng cho mình một nền văn hóa đa dạng và riêng biệt, trong đó sử dụng nhiều thuật ngữ, tiếng lóng thay đổi liên tục như chính bản thân nó đang phát triển và thay đổi từng ngày. Trong bài viết này, chúng tôi đã tổng hợp , dịch và biên tập từ nhiều nguồn nhằm giúp bạn đọc dễ dàng hơn trong việc hiểu nghĩa khi theo dõi các bộ phim, các bài hát hoặc các tài liệu có liên quan đến văn hóa Hiphop.
Sáng 16/3, Bộ GD-ĐT đã có họp với đại diện lãnh đạo 14 trường ĐH bị "tuýt còi" vì tuyển sinh thạc sĩ sai quy định. Theo đó, Bộ trưởng Phạm Vũ Luận yêu cầu các cơ sở rà soát, kiểm tra, đánh giá trình độ ngoại ngữ của các thí sinh đã được miễn thi môn ngoại ngữ đợt tháng 8, 9/2011. Kết quả kiểm tra phải báo cáo Bộ trước ngày 5/4.
Người Anh và người Mỹ khi tiếp xúc với nhau họ thường chẳng có vấn đề hiểu lầm gì tuy trong những cách diễn đạt hàng ngày, tiếng Anh của người Anh (British English, B.E.) và tiếng Anh của người Mỹ có một ít điểm khác nhau
Không chỉ có thành tích học tập xuất sắc, Nguyễn Lê Hoàng Linh (học sinh lớp 4, Trường tiểu học Trần Cao Vân, TP Đà Nẵng) còn liên tiếp giành nhiều giải thưởng ở lĩnh vực tin học khiến thầy cô và bạn bè trong trường yêu mến và khâm phục.
Bạn có thể thay đổi ý nghĩa của một số từ bằng cách thêm vào tiếp ngữ (các chữ cái thêm vào phía trước của các từ).
Trong tiếng Việt chúng ta nói “Mặt vênh như bánh đa nướng” để chỉ những ai thể hiện ra bên ngoài với vẻ kiêu kỳ, tự đắc. Trong tiếng Anh thì sao? Hãy cùng khám phá những cách ví von rất dí dỏm trong tiếng Anh qua đoạn hội thoại giữa Married và Blondie.
Chúng ta hãy tiếp tục đến với sự thú vị của ngôn ngữ slang của hiphop nhé!
